Can I use a personal license on a company-issued computer?

No. Personal licenses are for privately owned home PCs and non-commercial use. If the device is company-issued or used primarily for work, you need a business/corporate license. If you activated a personal license on a work machine by mistake, deactivate it and move it to your home PC, then use a business license on the company device.